音

[yīn]

1) звук; звуково́й

乐音 [yuèyīn] — зву́ки му́зыки

2) весть, извеще́ние

佳音 [jiāyīn] — ра́достная весть

3) слог

单音词 [dānyīncí] — односло́жное сло́во

4) физ. тон

纯音 [chúnyīn] — просто́й [чи́стый] тон

•

- 音标

- 音带
- 音调
- 音符
- 音节
- 音量
- 音色
- 音位
- 音箱
- 音响
- 音像
- 音信
- 音译
- 音乐
- 音乐会
- 音乐家
- 音韵学

* * *

yīn; yìn

I сущ.

1) yīn звук; шум

足音 звук шагов

2) yīn голос; (музыкальный) звук; тембр, тон; тонический

女高音 сопрано

音太高, 嗓子拔不上去 нота слишком высока, голосом не взять

3) yīn произношение, манера речи; интонация; акцент

操南音 говорить с южным акцентом

4) yīn чтение, произношение, звучание

字音 чтение иероглифа

5) yīn слог, силлабема

三音詞 трёхсложное слово

6) yīn фон. концовка слога, рифма, финаль

聲音 начальный согласный и рифма слога; инициаль и финаль

7) yīn новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)

靜待好音 эпист. спокойно жду хороших (от Вас) вестей

8) yīn вежл. (Ваши) слова, (Ваши) речи

玉(德)音 Ваши высказывания

9) yìn * тень; затенённое место

鹿死不擇音 олень умирая не выбирает затенённого места

II yīn собств.

Инь (фамилия)